Conclusion
Yes. The Halal details across language versions must agree, and an error in any single version can affect customs clearance and listing. Customs and listing may check the label separately, so one final version should satisfy both.
Key points
- The certification number and certificate holder name must be identical on the carton, inner bag and label.
- Print the Halal mark in the style and proportions set by BPJPH, without distortion or recolouring.
- In the Indonesian version, the number and manufacturer details must match the original.
- Never abbreviate or omit the certification number in any position.
- Check the artwork before bulk printing to avoid rework losses.
- If the oil is a blend or has added flavours, the ingredient list must match the registration item by item.
- Net content, production date and shelf life should also agree across language versions.
Documents to prepare
- Label and carton artwork for every language version
- The BPJPH certificate and certificate holder details
- The specification for using the Halal mark
- Version check and sample retention records from before printing
- The labelling requirements of the target channel
- An ingredient and nutrition comparison across versions
Scope note
Labelling requirements follow the official position of BPJPH and the relevant channels.